Yahoo Noticias María Reyna, la soprano Mixe que superó la discriminación en México y canta en NY
Maria Reyna, la soprano indígena que conquistó Nueva York tras superar discriminación en México Hace muchos años un compañera extranjera me dijo que México era un país racista, la verdad me indigné, pero a la vez cuando me cuestionó del porqué había más personas morenas que trabajaban en los restaurantes como meseros, por ejemplo. Sin duda, mi percepción sobre el racismo en mi país me cambió. Así de manera consciente empecé a cuestionarme el problema de la discriminación que existe en el país, y gracias a ello descubrí la gran historia y valentía de María Reyna, soprano mixe.
De acuerdo con Conapred (Consejo Nacional para Prevenir La Discriminación), “existen millones de personas en nuestro país –incluidos los casi 7 millones de indígenas y 450,000 afromexicanos estimados– están expuestos al maltrato, marginación y rechazo por su apariencia física, en relación a su color de piel u origen étnico”.
Asimismo, indica que “durante generaciones, no sólo los pueblos indígenas han tenido que padecer pobreza, abusos y un trato desigual injustificado, sino también aquellas y aquellos mexicanos que, por su color de piel o por tener (o no tener) ciertas características físicas, han visto obstaculizado el ejercicio de sus derechos y en última instancia la posibilidad de satisfacer sus proyectos legítimos de vida en igualdad de condiciones que otras personas”. Dentro de esos millones, se encuentra la soprano Mixe, María Reyna, quien pese a las adversidades nunca dejó de luchar por sus “sueños, grandes sueños”.
¿Quién es María Reyna?
Es una orgullosa oaxaqueña, quien nació en Metate, Santa María Tlahuitoltepec. Desde niña descubrió su gusto por el canto. En entrevista con Yahoo! cuenta que ella empezó a cantar desde los 8 años y cree firmemente que el canto la eligió.
Cuenta que su profesor de primaria le indicó que tenía una voz muy bonita y que podía llegar muy lejos “si la sabía ocupar”. “Yo creo que a esa edad todavía no alcanzas a comprender tantas cosas, pero a esa edad yo sabía que era algo que se me facilitaba y que lo hacía de manera muy natural, sin hablar español, porque yo casi no hablaba español, pero podía memorizar las letras, las canciones que en ese tiempo podía cantar”, indicó.
Su madre, una pieza clave
La soprano mixe comparte que su mamá fue pieza clave en su carrera, ya que “fue la única que me apoyó porque mi papá obviamente no… mi mamá, es quien era mi cómplice de todo, de todo, porque yo desde que tengo memoria siempre me dijo que yo tenía que salir del pueblo y hay una frase muy linda que ella me decía en mixe: Detrás de esa montaña, hay otra vida, un mundo diferente que tú tienes que conocer”.
Comparte que su mamá siempre supo que tenía que salir y el momento definitivo para decidir conocer lo que hay más allá de montañas fue justo el alcoholismo de su padre y su sueño de aprender a cantar de manera profesional.
La discriminación, un obstaculo que no la frenó
Así que María Reyna migró a la ciudad de Guadalajara, donde perfeccionó su español y trabajó como empleada doméstica en donde vivió ese discrimación en carne propia. “Me tocó trabajar con unos doctores, quienes me decían: tú nunca lo vas a lograr, tú nunca vas a llegar a ningún lado, la música, el canto no es una profesión… Tú quédate como muchacha, aquí puedes trabajar, haces tu casa, te casas”. Yo venía de Oaxaca, y a veces no me daba cuenta que la discriminación ahí estaba… “yo muchas veces no entendía ni sabía que existía” la discriminación, puntializó.
Sin embargo, María Reyna no solo sufrió discriminación sino discriminación agravada y potenciada, es decir una superposión de varias capas de discriminacion -conocido como la interseccionalidad-, por motivos de género, raza, origen étnico, estatus y edad.
Por fortuna, gracias a su inteligencia y su tenacidad, María Reyna logró identificar que ella como otras mujeres mexicanas indígenas tiene oportunidades: “claro que tengo oportunidades, probablemente me vaya a costar más, pero claro que tengo oportunidades”.
Así que decidió dejar ese empleo doméstico y es ahí donde empezó a reforzar lo que quería ser: “yo quería cantar”.
“Yo no podía creer que yo pudiera cantar en mi lengua y que sonara tan bonito“
En la búsqueda de sus sueños, María Reyna tomó clases de canto con el profesor Joaquín Garzón, quien descubrió su habilidad como soprano y la motivó a cantar en su lengua de origen. La soprano mixe dice estar convencida que las decisiones que tomes son las que te van a cambiar la vida: “hoy en día, digo que, que bueno que elegí cantar en mi lengua materna porque ahí es donde yo vibro, ahí es donde está mi corazón”.
Detalla que un día en una clase, el profesor le comentó que si ella hablaba mixe que por qué no le cantaba una canción en su lengua. En ese tiempo, ella solo cantaba puras canciones que escucha en la radio, en español, pero recordó una muy especial “Tääk´Unk” (Madrecita, en español), la cual marcó su carrera y “fue la que movió todo”.
“No podía creer que yo pudiera cantar en mi lengua y que sonara tan bonito y que al final mi sueño era que mi mamá pudiera entender lo que yo quisiera expresar aunque yo estuviera lejos… y ahí es donde realmente descubro mi esencia, como lo dicen: cuando realmente eres auténtica, cuando eres única en algo”. En ese momento mi profesor me dijo, “bueno pues esta eres tú, te presento a Maria Reyna”, detalló la soprano mixe.
Actualmente María Reyna no solo cumplió el sueño de cantar para su mamá en mixe sino que canta en 14 lenguas indígenas, entre las que destacan el maya, mixteco, zapoteco y náhuatl. Además su voz ha conquistado no sólo al público mexicano (con presentaciones en el CENART, el Zócalo de la CDMX, entre otros…) sino al latinoamericano y recientemente el territorio estadounidense con Nueva York como primera parada con su tour “Orgullosa soy raíz”.
Llegar a cumplir el sueño de cantar en NY no fue fácil ya que pese a que María Reyna tenía varías invitaciones para presentarse en territorio estadounidense, la primera vez que intentó sacar su visa, se la negaron; sin embargo, la segunda vez que la solicitó lo consiguió “porque ahora cuento con una trayectoria, ya había salido a varios lugares, había salido en varias revistas, varios periódicos, yo sabía que también era la seguridad con la que tú ibas y que al final, yo no tengo planes de quedarme simplemente voy a representar a México”.
Al cuestionar a Maria Reyna sobre qué le diría a su niña del pasado indicó: “gracias por haber sabido reconocer su voz antes que todo, su voz pero también en confiar, tienes que confiar en ti porque nadie lo puede hacer por ti” y también indicó que a las niñas y mujeres mexicanas, pero principalmente a la comunidad indigena les diría: “sal, sal de donde estás, la única manera de lograrlo es ir a buscarlo, ve a buscar tu sueño”.
Sin duda la vida de la soprano mixe es tan única y poderosa que ya hasta cuenta con un documental. Gracias soprano mixe por inspirarnos a tener “sueños, grandes sueños” sin importar nuestro género, color, origen ni lengua.
